Česi x Češi, Češi nebo Česi: Správný pravopis národnostních jmen
česi alebo češi je časté dilema při hledání správného tvaru národnostního jména. Zatímco mluvená podoba se může zdát podobná, psaný projev má svá striktní pravidla napříč oběma blízkými jazyky.
Rychlá odpověď: V češtině se vždy píše tvar Češi. Ve slovenštině je správně Česi. V obou jazycích se jedná o množné číslo od základu Čech a vždy vyžaduje velké počáteční písmeno, jelikož se jedná o národnost.
Hledáte-li češi nebo česi pravopis, pamatujte, že český pravopis vyžaduje u národnostních jmen měkčení. Pokud se ptáte, jak se píše češi, odpověď je jasná: v prvním pádě (nominativ) množného čísla dochází k proměně koncové souhlásky „ch“ na změkčené „š“, k čemuž se přidává měkké „i“. V českém jazyce je tedy jediná gramaticky správná varianta Češi.
Slovenština vs čeština: Morfologické rozdíly
Zajímavý lingvistický rozdíl na téma slovenština vs čeština spočívá v odlišném pravidle tvorby plurálu. Zatímco většina běžných článků pouze konstatuje slovníkový rozdíl, klíč tkví v morfologii. Ve slovenštině se u životných maskulin končících na „-ch“ systematicky mění koncová souhláska „ch“ na „s“ (nikoliv na „š“).
Příkladem této pravidelné změny je Čech -> Česi, beloch -> belosi, černoch -> černosi, valach -> valasi. V češtině oproti tomu aplikujeme palatalizaci. Tento přesný pravopis národnostních jmen ukazuje, že slovenština preferuje v těchto slovech „s“, a pomáhá pochopit, proč i rození mluvčí dělají chyby s tvarem česi v českém textu.
