Coby (dohromady): Napište, pokud výraz můžete nahradit slovem „jako“ (např. ve významu role či vlastnosti). Jedná se o spojku. Příklad: Pracuje tu coby účetní.
Co by (zvlášť): Pište zvlášť, když tvoříte otázku či podmínku a lze doplnit plnovýznamové sloveso. Jde o spojení zájmena a pomocného slovesa. Příklad: Co by se stalo, kdybychom nepřišli?
Výjimka: Frazém znamenající „velmi rychle“ lze psát oběma způsoby – cobydup i co by dup.
Coby nebo co by je oblíbený chyták, který dokáže snadno zmást. Znalost toho, kdy se výrazy píšou dohromady a kdy zvlášť, je však velmi jednoduchá, pokud si osvojíte naši rychlou pomůcku. V tomto průvodci vám vysvětlíme správné psaní a ukážeme konkrétní situace v praxi.
Test nahrazení pro psaní coby a co by
Nejjednodušší způsob, jak zjistit rozdíl coby co by, je využití takzvaného testu nahrazení. Tento test vám rychle pomůže rozeznat, zda jde o zájmeno, nebo o jedno slovo fungující jako spojka či částice.
Pravidlo 1 (coby jako): Zkuste testované slovo nahradit výrazem „jako“ (ve smyslu v roli koho nebo čeho). Pokud celá věta dává smysl, píšeme dohromady coby. Příklad: Nastoupil tam coby (jako) nový ředitel.
Pravidlo 2 (podmiňovací způsob): Pokud naopak tvoříte otázku nebo podmiňovací způsob a bezprostředně následuje akční sloveso (např. dělal, myslel, řekl), píšeme slova zvlášť: co by. Zde totiž jednoznačně vystupuje pomocné sloveso být. Příklad: Nevím, co by udělal na mém místě.
Vhodné coby příklady a srovnání obou variant si detailně ukážeme v přehledné tabulce níže.
Výraz
Nahrazení / Pomůcka
Příklad ve větě
coby (dohromady)
lze nahradit slovem „jako“
Byl tam pozván coby hlavní řečník.
co by (zvlášť)
zájmeno + sloveso
Netuším, co by jí na to vůbec řekl.
cobydup / co by dup
ustálený frazém (velmi rychle)
Celý úkol byl hotový co by dup.
Výjimka pro psaní coby a co by: Frazém cobydup
Zatímco u většiny případů platí striktní a nekompromisní zásady, existuje v naší řeči jeden známý ustálený frazém, u kterého pravidla českého pravopisu bez problému povolují obě varianty. Pokud chcete v textu vyjádřit, že se něco stalo velmi rychle, je čistě na vás, jestli napíšete co by dup (tři samostatná slova), nebo cobydup (jedno slovo dohromady). Obě možnosti jsou gramaticky zcela korektní.
Tuto jazykovou výjimku mnoho pisatelů vůbec nezná a zbytečně se jí obává. Jde tak o ojedinělý případ, kdy při psaní coby a co by chybu neuděláte, ať už se rozhodnete pro jakýkoliv z těchto dvou zápisů.
Nejčastější dotazy (FAQ)
Jaký je hlavní rozdíl coby co by?
Hlavní rozdíl spočívá v mluvnickém významu obou prvků. Slovo „coby“ psané dohromady funguje čistě jako spojka nebo částice, jejíž význam je „jako“. Oproti tomu oddělená slova „co by“ tvoří zájmeno spojené s pomocným slovesem určujícím podmiňovací způsob. Za tímto spojením typicky následuje další plnovýznamové sloveso.
Může se psát cobydup dohromady?
Ano, zavedený ustálený frazém mající význam „hned“ nebo „velmi rychle“ lze psát libovolně dohromady jako „cobydup“, a stejně tak i zvlášť v podobě „co by dup“. Obě formy jsou uznávané pravidly.
