Stěžovat ztěžovat je častý pravopisný oříšek, ale rozdíl je ve skutečnosti velmi prostý a logický. Zatímco jedno slovo vyjadřuje naše pocity, to druhé popisuje změnu situace k horšímu.
Stěžovat si (s předponou s-) = naříkat, vyjadřovat nespokojenost. Vždy se pojí se zvratným zájmenem si. Pomůcka: slovo s-tížnost.
Ztěžovat (s předponou z-) = dělat něco těžším, znesnadňovat. Označuje z-měnu stavu z lehkého na těžké.
Kdy psát stěžovat si (se s-)
Slovo stěžovat si znamená naříkat, hudrat nebo si stýskat. V psychologickém kontextu ho používáme jako emoční ventil nebo při hledání spojení s ostatními, když jsme s něčím nespokojeni. Nejdůležitějším znakem je, že se vždy pojí se zvratným zájmenem si.
Výbornou mnemotechnickou pomůckou je podstatné jméno stížnost. Píšeme s, stejně jako u předpony s-.
Přišel si stěžovat na špatné služby.
Nemá cenu si neustále stěžovat na počasí.
Kdy psát ztěžovat (se z-)
Výraz ztěžovat znamená dělat něco těžším, znesnadňovat práci nebo komplikovat řešení problémů. Vzniká zde kognitivní přetížení a ze snadného úkolu je rázem náročný.
Pravidla českého pravopisu zde jednoznačně uplatňují pravidlo o změně stavu. Z něčeho lehkého se stává těžké, proto píšeme vždy předponu z- (stejně jako u zblednout, zhubnout).
Hustý sníh začal ztěžovat postup dopravy.
Prosím, přestaň nám tu situaci ztěžovat.
Stěžovat x ztěžovat: Finální shrnutí
Problém stěžovat nebo ztěžovat vyřešíte logikou. Pokud máte touhu naříkat, píšete „s“ a připojíte slůvko „si“. Pokud vám naopak někdo háže klacky pod nohy, situaci vám „z“těžuje.
Výraz
Význam
Pomůcka
stěžovat si
naříkat, podávat stížnost
s-tížnost, + si
ztěžovat
znesnadňovat, komplikovat
z-měna stavu
Často se v diskuzích objevuje chybný tvar „ztezovat si“. Tato kombinace je gramatický nesmysl. Buď si stěžujeme, nebo nám někdo něco ztěžuje.
