Slevnit zlevnit – to je časté dilema, které trápí nejednoho pisatele. Pokud si nejste jistí, jaký výraz je podle pravidel českého pravopisu správný, nejste sami. Mnoho lidí mate podstatné jméno „sleva“, které se píše se „s“. Pojďme se podívat na to, jak to s těmito slovy doopravdy je, jak se vyhnout chybám v obchodní i běžné komunikaci a jak si správné psaní jednoduše navždy zapamatovat.
Jediný správný tvar slovesa vyjadřujícího plošné snížení ceny je zlevnit (případně v budoucím čase zlevní). Píše se vždy se „z“, protože vyjadřuje takzvanou změnu stavu (znamená to učinit produkt levným). Tvar „slevnit“ ve spisovné češtině zkrátka neexistuje. Existuje ovšem sloveso slevit (ve smyslu ustoupit z požadavků, snížit celkovou částku směrem dolů), které se píše se „s“ podobně jako podstatné jméno sleva (vyjadřující směřování dolů).
Proč se píše zlevnit se Z? (Změna stavu)
Podle výkladu, který oficiálně poskytuje Ústav pro jazyk český, se předpona z- používá u sloves, která vyjadřují změnu určitého stavu. Slovo zlevnit znamená doslova „udělat levným“ (stejně tak jako zmenšit znamená udělat něco menším nebo zdražit znamená udělat produkt drahým).
Časté zmatení (a dotazy typu slevnit s nebo z) vzniká právě kvůli podstatnému jménu sleva. To se píše se „s“, protože vyjadřuje směřování dolů (cena klesá dolů). Lidé mají proto tendenci logicky, avšak chybně aplikovat stejné pravidlo i na sloveso, a tak vzniká nesprávný novotvar slevnit nebo podivné srovnání zlevní slevní.
Zlevnit x slevnit (slevit): Zásadní rozdíl
Důležité je nezaměňovat dvě formálně existující slovesa: zlevnit a slevit. Jasné srovnání významů těchto dvou slov vám pomůže se navždy vyhnout gramatickým chybám v praxi:
Zlevnit = Snížit cenu, učinit něco levnějším (např. Zboží bylo po Vánocích zlevněno.). Používá se zde předpona z-.
Slevit = Poskytnout konkrétní slevu, ustoupit z původních požadavků (např. Musel slevit ze svých nároků. Prodejce nám slevil 100 Kč.). Zde se logicky aplikuje předpona s-.
Mnemotechnická pomůcka: Zlevnit nebo slevnit
Pokud stále tápete a nejste si jisti, pamatujte si toto jednoduché pravidlo, které učí učitelé na základních školách:
Z jako Změna stavu. Slovo Zlevnit mění stav věci (nyní je to levnější než předtím).
S jako Směřování dolů. Podstatné jméno Sleva (nebo podobné sloveso Slevit) směřuje jasně dolů.
Díky této jednoduché pomůcce z pravidel českého pravopisu už nikdy neuděláte chybu a složitá debata zlevnit nebo slevnit pro vás bude úplnou hračkou.
Rychlý opakovací kvíz (Active Recall)
Otestujte si své znalosti! Vyberte vždy správnou možnost v závorce:
Obchodník se letos rozhodl plošně (zlevnit / slevnit) své zboží.
Na tento vysavač byla vyhlášena obrovská (zleva / sleva).
Zákazník požadoval slevu, ale prodejce odmítl (zlevit / slevit) ze své ceny.
