Rychlá odpověď (Quick Answer): Jediná správná varianta je zpocený (a sloveso zpotit se). Píšeme vždy předponu z-, protože jde o gramatickou změnu stavu (byl suchý -> je zpocený). Ačkoliv ve výslovnosti slyšíme „s“ kvůli tzv. spodobě znělosti, pravopis je neměnný.
Spocená nebo zpocená – to je dilema, které dokáže potrápit nejednoho pisatele, zvláště v horkých letních měsících, nebo při komunikaci po náročném sportovním výkonu. Pokud si nejste jistí, jak se píše zpocený, rozhodně nejste v tom sami. Tento jev patří mezi nejčastější pravopisné chytáky v češtině, protože naráží na rozdíl mezi tím, co slyšíme, a tím, co musíme napsat. V tomto krátkém průvodci si ukážeme logiku, se kterou už nikdy neuděláte chybu.
Pravidla českého pravopisu mluví jasně: Jde o změnu stavu
Podle oficiální příručky, kterou spravuje Ústav pro jazyk český, zde platí zcela jednoduché pravidlo. Předpona z- se používá vždy tam, kde dochází k určité změně stavu. Podobně jako slova zčervenat, zblednout nebo zhubnout, i zpotit se jednoznačně označuje proces, při kterém se z výchozího stavu (kůže bez potu) stává stav nový (na těle se objevuje pot). Tato takzvaná dokonavost a dovršení děje znamená, že jakákoliv verze začínající na „s“ je vždy gramaticky chybná.
Kde se bere zmatek? Může za to spodoba znělosti
Proč vlastně chybujeme? Nejčastější důvod, proč lidé vůbec hledají s nebo z pocený, je prostý: v běžné mluvě reálně slyšíme [spocený]. Tento fonetický jev se v lingvistice nazývá spodoba znělosti. Princip je jednoduchý – znělá souhláska „z“ se před neznělou souhláskou „p“ vlivem artikulace přizpůsobí a vyslovuje se jako neznělé „s“. Nenechte se však oklamat svýma ušima při diktátu. Bez ohledu na reálnou výslovnost zůstává zpocený pravopis naprosto pevný a neměnný. Spoléhejte vždy na logiku, nikoliv na sluch.
Mnemotechnická pomůcka a gramatický kontext
Pro učitele, editory a pokročilé studenty může být užitečné si tento jev zařadit i do širšího přesahu. V anglické gramatické terminologii tomuto jevu přesně odpovídá change of state (změna stavu) a v jazycích se často pojí s takzvaným perfective aspect (dokonavým videm). Jak si to ale snadno zapamatovat v rychlosti? Vzpomeňte si na to nejdůležitější slovo: „Změna“ – a to přece také začíná na Z.
