Rychlá odpověď: Jedině zbytek s tvrdým Y. Slovo „zbitek“ v češtině vůbec neexistuje. Tvar je odvozen od slovesa zbýt (ve smyslu zůstat), nikoliv od slovesa bít (mlátit).
Zbytek nebo zbitek je časté dilema, nad kterým váhá nejeden pisatel. Pravidlo je ale překvapivě jednoduché. Pojďme si podrobně rozebrat, jak se píše zbytek a proč existuje pouze jedna správná varianta bez ohledu na to, v jaké větě slovo použijete.
Slovo zbytek patří mezi vyjmenovaná slova po b, respektive slova s nimi úzce příbuzná. Skládá se z předpona z- a obsahuje kořen slova -byt-. Přímo se odvozuje od slova sloveso být, konkrétně od jeho tvaru zbýt. Znamená to zkrátka, že něco zůstalo nebo nějaká část přetrvala. Proto zbytek pravopis jednoznačně vyžaduje vždy tvrdé Y, jak striktně určují platná Pravidla českého pravopisu.
Chyták: Zbýt vs. zbít
Většina lidí dělá chybu proto, že si intuitivně plete významy zbýt vs zbít. Zatímco sloveso bít (mlátit nebo tlouci) existuje a v minulém čase z něj snadno vytvoříme slovo s měkkým I jako zbitý (například zbitý pes, zbitý plech), tvar „zbitek“ v žádném kontextu neexistuje. U jiných podobných dvojic jako nabýt/nabít nebo pobyt/pobit skutečně existují obě varianty, ale u slova zbytek je vždy jen jedna možná cesta.
Mnemotechnická pomůcka: Jak už nikdy nechybovat
Pokud stále občas váháte, zkuste si zapamatovat jednoduchou pomůcku. Zkuste si říct: „Zbytek zkrátka je (existuje/byl).“ Spojíte si tak slovo rovnou s existencí (být). Zbytek jídla nebo času zkrátka nejde fyzicky ztlouct, takže nepřichází vůbec v úvahu měkké I odvozené od mlácení (bít).
