Rychlá odpověď: Jediná správná varianta podle pravidel českého pravopisu je zkonzultovat. Předpona „z-“ se zde píše proto, že sloveso vyjadřuje dokončení děje (výsledný stav). Tvar skonzultovat je pravopisně chybný a neměl by se vůbec používat.
Zkonzultovat x skonzultovat je časté dilema při psaní, ale podle aktuálních pravidel je jediný správný tvar ten se „z“. Každý z nás se občas při psaní e-mailů, referátů, nebo obchodních smluv zastaví nad tím, jaký tvar vlastně zvolit. Český pravopis může být zrádný, obzvláště u přejatých slov. Gramatika a její pravidla však hovoří zcela nekompromisně. Ať už používáte běžný jazyk, nebo odborný styl, musíte mít jistotu, co je správně. Pokud chceme něco probrat s odborníkem, lékařem nebo kolegou v práci, musíme použít správnou formu.
Proč píšeme zkonzultovat s písmenem Z? Pravidlo dokončeného děje
Ústav pro jazyk český ve své jazykové příručce jasně definuje, že v tomto případě jde o dokonavé sloveso, které vyjadřuje změnu stavu nebo dokončení určitého děje. Proto se jednoznačně používá předpona „z-“. Sloveso zkonzultovat znamená úspěšně provést konzultaci a dospět k nějakému konkrétnímu výsledku. Na rozdíl od předpony „s-“, která obvykle naznačuje směřování dohromady nebo shora dolů (jako ve slovech shodit nebo spojit), se předpona „z-“ uplatňuje pro vyjádření stoprocentně dokončeného děje. Tento princip je klíčový pro celou řadu dalších podobných sloves a tvoří naprostý základ českého pravopisu u cizích slov.
V češtině máme spoustu dalších slov, která se naprosto striktně řídí tímto pravidlem. Příkladem může být slovo zkompletovat, zkonstruovat, zformulovat nebo zkopírovat. Jakmile děj vede k určitému finálnímu výsledku, pravopis je jednoznačný. Pokud byste zde použili předponu „s-“, nedávalo by to z hlediska morfologie češtiny vůbec žádný smysl.
Nejčastější chyby a etymologie: Jak se vyhnout omylům
Mnoho lidí tápe, protože v samotném kořenu slova (odvozeného z latinského consultare) hned po předponě následuje neznělá hláska „k“. To často svádí k nesprávné aplikaci pravidla o spodobě znělosti v proudu řeči, kde by se nám mohlo zdát mnohem logičtější napsat „s“. Další zbytečnou chybou je záměna s podobně znějícími slovy, u kterých je předpona odlišná kvůli jinému směru děje (například skousnout, sklouznout). Vždy si ale vzpomeňte, že v případě konzultace jde o dokonavý vid. Pokud chceme něco projednat, posoudit, vyhodnotit nebo si nechat erudovaně poradit, jdeme to vždy a bez výjimek zkonzultovat.
Správně: Musím to ještě dnes zkonzultovat s přímým nadřízeným.
Špatně: Chci to skonzultovat se svým ošetřujícím lékařem.
Správně: Zkonzultujeme tento nečekaný problém hned zítra ráno.
Špatně: Není možné to skonzultovat bez přítomnosti firemního právníka.
Pravopisná spolehlivost a jazyková úroveň v praxi
Ať už píšete formální obchodní dokument, připravujete nájemní smlouvu, nebo jen narychlo posíláte zprávu svému kolegovi, správná mluvnice a bezchybná gramatika jsou vaší nejdůležitější osobní vizitkou. Pamatujte, že předpona „z-“ je vaším nejlepším přítelem vždy, když dotahujete věci do zdárného konce. S tímto jednoduchým pravidlem v rukávu už pro vás žádná budoucí pracovní komunikace nebude představovat problém. Vaše texty budou působit vysoce profesionálně, důvěryhodně a ukáží, že máte český lexikon a jeho taje naprosto bezpečně pod kontrolou.
